Para sa mga nasuri para sa COVID-19 at sa mga nahawahan（タガログ語）

※Sa kadahilanan na ito ay ginamitan ng aplikasyon, may posibilidad na hindi tugma ang translation.
Kami ay humihingi ng inyong pang unawa kung sakaling may pagkakaiba ang translated version sa original na version.

Kung ikaw ay nasuri para sa COVID-19, mangyaring basahin ang

1. Para sa mga naghihintay ng resulta ng pagsusuri sa COVID-19

(1)  Mangyaring huwag lumabas ng bahay hangga't hindi mo nalalaman ang resulta.
(2) Ang mga resulta ay aabisuhan mula sa ospital o health center na sumailalim sa pagsusuri.

2. Kapag positibo ang resulta ng pagsusulit

(1) Ipapaalam sa iyo ng health center ang mga resulta. Maaaring hindi lumabas ang numero ng telepono sa iyong telepono. Mangyaring siguraduhing sagutin ang telepono.
(2) Kung hindi mo sasagutin ang telepono, ang mga kawani ng health center ay maaaring pumunta sa iyong tahanan.
(3) Ang mga kawani ng health center ay makikinig sa iyong mga sintomas at sasabihin sa iyo sa pamamagitan ng telepono kung ikaw ay gagamutin sa bahay, sa isang hotel sa lungsod, o sa isang ospital.

(4)  Ikaw / ang iyong kapareha ay dapat makipag-ugnayan kaagad sa health center o tumawag ng ambulansya para sa mga sumusunod na sintomas:

3. Mga taong nagpapagaling sa bahay [Mga taong may banayad na sintomas]

(1)  Tatawagan ka ng health center at pakikinggan ang iyong mga sintomas.
(2) Ipapaalam sa iyo ng health center ang mga resulta. Maaaring hindi lumabas ang numero ng telepono sa iyong telepono. Mangyaring siguraduhing sagutin ang telepono.
(3) Kung hindi mo sasagutin ang telepono, maaaring pumunta ang mga kawani ng health center sa iyong tahanan.
(4) Ang dalas ng mga tawag ay depende sa mga sintomas.
(5) Mangyaring huwag uminom ng alak.
(6) Mangyaring huwag manigarilyo.
(7) Kung lumala ang iyong mga sintomas, makipag-ugnayan kaagad sa health center.

Ang health center ay nagpapahiram ng pulse oximeter sa mga nagpapagaling sa bahay

Ang pulse oximeter ay isang aparato na sumusukat sa saturation ng oxygen sa dugo.
Ang value ng "SpO2 ○○%" na ipinapakita sa pulse oximeter ay "blood oxygen saturation".
Halimbawa "SpO2 96%"

Tamang paggamit ng pulse oximeter

(1)Umupo at sukatin.
(2) Huminga ng malalim at magpahinga bago magsukat.
(3) I-on ang kapangyarihan ng pulse oximeter at ilagay ang iyong daliri dito.
(4) Sukatin sa loob ng 20 hanggang 30 segundo.

【mag-ingat ka】
・Pakisukat ng 2-3 beses.
・Huwag sukatin habang nakahiga.
・Huwag sukatin kaagad pagkatapos lumipat.
・Kung mayroon kang nail polish sa iyong mga kuko, hindi mo masusukat nang tama.
・Kung malamig ang iyong daliri, hindi mo masusukat nang tama.

Mangyaring ibalik kaagad ang pulse oximeter sa health center pagkatapos ng medikal na paggamot. May susunod na gustong mangutang.

4. Mga taong naospital [Mga taong may banayad hanggang malubhang sintomas]

(1)  Sasabihin sa iyo ng health center ang lokasyon ng ospital na maoospital at kung paano pumunta sa ospital sa pamamagitan ng telepono.
(2) Hindi ka maaaring lumabas ng ward pagkatapos ng ospital.
(3) Kung hindi mo maisulat ang form ng pahintulot sa paggamot sa wikang Japanese, isusulat ito ng kawani ng health center para sa iyo.
(4) Suriin ang uri ng health insurance card.
・Pambansang Seguro sa Kalusugan
・Insurance sa kalusugan ng empleyado
・Kapakanan
(5) Pakihanda kung ano ang dadalhin kapag naospital ka.
・Kard ng seguro sa kalusugan
・Card ng pagpaparehistro ng pasyente
・pera
・Ang gamot na iniinom mo
・Tala ng gamot
・cellphone
・Charger ng mobile phone
・Hindi mo maaaring labhan ang iyong damit na panloob, kaya mangyaring magdala ng marami.
・Mga sapatos na may takong
・maskara
・Mga pajama o damit sa kwarto *
・Pang-araw-araw na pangangailangan *
* Sisingilin ang mga pajama, face towel, bath towel, toothbrush, atbp. sa oras ng pagrenta.

5. Mga taong nagpapagaling sa hotel

(1) Kokontakin ka ng health center tungkol sa kung paano makarating sa hotel.
(2) Kapag nakapasok ka sa hotel, hindi ka na makakalabas.
(3) Suriin ang uri ng health insurance card.
・Pambansang Seguro sa Kalusugan
・Insurance sa kalusugan ng empleyado
・Kapakanan
(4) Pakibasa ang "Gabay sa Pamumuhay ng" para sa mga detalye sa iyong mga gamit.

Sa mga taong hindi masyadong nakakaintindi ng wikang Hapones o nais gumamit ng kanilang sariling wika, mangyaring sumanguni sa Funabashi City Multilingual Center

Phone: 050-3101-3495
Bukas mula 9 a.m hanggang 5 p.m
Sarado tuwing Sabado at lingo (Kasama ang petcha opisyal)