COVID-19의 검사를 받은 사람과 감염된 사람에게(韓国語)

更新日:令和5(2023)年5月17日(水曜日)

ページID:P099212

※기계번역이기 때문에 반드시 정확한 번역인 것은 아닙니다.
번역전 일본어 페이지의 본래 내용과 다를 수 있으므로 이해하시고 이용하시기 바랍니다.

COVID-19의 검사를 받으면 다음을 읽으십시오

1. COVID-19의 검사 결과를 기다리는 사람에게

(1) 결과를 알 때까지 집을 나오지 마십시오.
(2) 검사를 받은 병원이나 보건소로부터 결과가 통지됩니다.

2. 검사 결과가 양성일 때

(1) 보건소가 결과를 전합니다. 전화 번호가 전화기에 표시되지 않을 수 있습니다. 반드시 전화를 받으세요.
(2) 전화에 나오지 않는 경우는, 보건소 직원이 당신의 집에 가는 경우가 있습니다.
(3) 보건소의 직원이 당신의 증상을 듣고, 집에서 치료할 것인가, 시내의 호텔에서 치료할지, 병원에서 치료할 것인가를 전화로 전합니다.

(4) 다음 증상이 있는 경우, 귀하/귀하의 파트너가 즉시 보건소에 연락하거나 구급차를 호출해야 합니다.

표정・외형 1. 안색이 매우 나쁜
2. 입술은 보라색
3. 당신의 외형이 평소와 다르다
호흡곤란 등 1. 호흡이 거칠어지고 호흡수가 늘었다
2. 갑자기 답답해졌다
3. 조금 움직이면 숨이 힘들다
4. 당신의 가슴이 아프다
5. 당신은 누울 수 없다.
6. 당신은 앉지 않으면 호흡 할 수 없다.
7. 어깨를 위아래로 숨을
의식장애 등

1. 흐릿한 약한 반응
2. 대답 없음
3. 맥박이 떨어진다
4. 당신은 맥박의 리듬이 흐트러지는 것 같은 느낌

3. 집에서 요양하는 사람【증상이 가벼운 사람】

(1) 보건소가 전화를 걸어 당신의 증상을 듣습니다.
(2) 보건소가 결과를 전합니다. 전화 번호가 전화기에 표시되지 않을 수 있습니다. 반드시 전화를 받으세요.
(3) 전화에 나오지 않는 경우는, 보건소 직원이 당신의 자택에 가는 경우가 있습니다.
(4) 전화의 빈도는 증상에 따라 다릅니다.
(5) 술을 마시지 마십시오.
(6) 흡연하지 마십시오.
(7) 증상이 악화된 경우는 즉시 보건소에 연락해 주십시오.

보건소는 집에서 요양하는 사람들에게 펄스 옥시미터를 빌려

펄스 옥시미터는 혈액에서 산소 포화도를 측정하는 장비입니다.
펄스 옥시미터에 표시된 「SpO2 ○○%」의 수치가 「혈중 산소 포화도」입니다.
예 「SpO2 96%」


펄스 옥시미터의 올바른 사용법

(1) 앉아서 측정합니다
(2) 측정하기 전에 심호흡하고 휴식을 취합니다
(3) 펄스 옥시 미터의 전원을 넣고 손가락을 넣을 수 있습니다
(4)20초~30초간, 측정합니다

【주의하는 것】
・2~3회 측정해 주세요
・자고 계측하지 마십시오.
・움직인 직후에 측정하지 마십시오.
・손톱에 매니큐어를 하면 제대로 측정할 수 없습니다.
・손가락이 식으면 제대로 측정할 수 없습니다.

요양이 끝나면 즉시 펄스 옥시 미터를 보건소에 반환하십시오. 다음에 빌리고 싶은 사람이 있습니다.

4. 입원하는 사람【경도에서 중증의 증상이 있는 사람】

(1) 보건소가, 입원하는 병원의 장소와 병원에의 가는 방법에 대해 전화로 전합니다.
(2) 입원 후에는 병동을 떠날 수 없습니다.
(3) 치료 동의서를 일본어로 쓸 수 없는 경우는, 보건소 직원이 써 줍니다.
(4) 보험증의 종류를 확인하십시오.
・국민건강보험
・직원의 건강 보험
・생활보호
(5) 입원할 때 가져갈 물건을 준비해 주십시오.
・건강보험증
・진찰권
・돈
・복용하는 약
・약 노트
・휴대폰
・휴대 전화 충전기
・속옷을 씻을 수 없으므로 많이 가져와주세요.
・뒤꿈치가 있는 신발
・마스크
・잠옷 또는 룸웨어*
・일용품*
* 파자마, 페이스타월, 목욕타월, 칫솔 등은 렌탈 시 비용이 듭니다.

5.  호텔에서 요양하는 사람

(1) 보건소에서, 호텔에 가는 방법에 대해 연락이 있습니다.
(2) 호텔에 들어가면 밖으로 나갈 수 없습니다.
(3) 보험증의 종류를 확인하십시오.
・국민건강보험
· 직원의 건강 보험
・생활보호

일본어를 잘 모르시는 분, 모국어로 이야기를 하고 싶으신 분은 후나바시시 외국인 종합상담창구로 연락하세요

전화 : 050-3101-3495
접수 시간:오전 9시 ~오후 5시
토요일,일요일,공휴일은 쉽니다

このページについてのご意見・お問い合わせ

保健所健康危機対策課 新興・再興感染症係

〒273-8506千葉県船橋市北本町1-16-55

受付時間:午前9時から午後5時まで 休業日:土曜日・日曜日・祝休日・12月29日から1月3日

有料広告欄 広告について
  • 株式会社リンクス・ビルド
  • バナー
  • バナー