ごみの出し方パンフレット(日本語/English/中文/한국어/Español/Tiếng Việt/नेपाली)

【令和7年度版】 家庭ごみの出し方・リサちゃんだより

船橋市のごみの分別や特別収集日カレンダーおよび啓発資料を記載したパンフレットです。(全8ページ)
令和7年3月下旬から、各出張所や船橋駅前総合窓口センター（Faceビル5階）、各公民館、市役所本庁舎4階クリーン推進課で配布いたします。（大量に必要な場合は、事前にクリーン推進課までご連絡ください)

　　令和7年度_家庭ごみの出し方（PDF形式 4,348キロバイト）

外国語版家庭ごみの出し方簡易パンフレット（英語・中国語・韓国語・スペイン語・ベトナム語・ネパ ール語）

六か国語（英語・中国語・韓国語・スペイン語・ベトナム語・ネパール語）の簡易的なパンフレットです。収集曜日の記入が必要な場合、市役所本庁舎4階クリーン推進課窓口にて、それぞれの言語で表した曜日を記載したパンフレットをお渡しできますので、お気軽にお問合せください。


・English（英語版）・令和7年度版
Basic rules for putting out garbage, collection days（基本ルールと収集日）
Garbage separation（ごみの分別）

 ・中文 （中国語版）・令和7年度版
倒垃圾的基本规则与垃圾收集日（基本ルールと収集日）
垃圾的分类（ごみの分別）

・한국어（韓国語版）・令和7年度版
쓰레기 버리는 방법의 기본 룰, 수집일（基本ルールと収集日）
쓰레기의 분리(ごみの分別)

・Español （スペイン語版）・令和7年度版

Reglas básicas para depositar la basura y día de su recogida（基本ルールと収集日）
Selección de los residuos（ごみの分別）

・Tiếng Việt （ベトナム語版）・令和7年度版

Qui tắc, phép lịch sự trong sinh hoạt Chuyện rác（基本ルールと収集日）
Phân loại rác（ごみの分別）

・नेपाली （ネパール語版）・令和7年度版

आधारभूत नियम र संग्रह मिति（基本ルールと収集日）
कचराको विभाजन（ごみの分別）