国際交流員について（ＪＥＴプログラム）

国際交流員（中国）

中国からの国際交流員（劉琳）からのお知らせはこちら

国際交流員（ベトナム）

ベトナムからの国際交流員（グエン　ティ　チャー）からのお知らせはこちら

国際交流員とは？
（什么是国际交流员？／Điều phối viên Quan hệ Quốc tế là gì?）

国际交流员是指,通过JET项目（※）被邀请到日本的外国青年,在各个地方公共团体的国际交流部门从事国际交流活动。
国际交流员的英文是Coordinator for International Relations,取各单词的首字母,因此国际交流员被称为CIR。
※ JET项目指的是“从事语言指导等工作的外国青年交流项目”（The Japan Exchange and Teaching Programme）,简称为JET项目。由地方公共团体在总务省、外务省、文部科学省以及一般财团法人自治体国际化协会（CLAIR）的协助下实施。JET参加者包括三种：在小学、初中、高中从事语言指导工作的外语指导助手（ALT）,在地方从事国际交流活动的国际交流员（CIR）,以及在地方从事体育交流活动的体育交流员（SEA）。


Điều phối viên Quan hệ Quốc tế là những thanh niên nước ngoài được mời tới Nhật thông qua chương trình JET (※) , để làm việc tại các phòng ban phụ trách về quan hệ quốc tế ở các cơ quan hành chính của mỗi địa phương. 

"Điều phối viên Quan hệ Quốc tế" dịch sang tiếng anh là Coordinator for International Relations, nên còn được gọi tắt là CIR (lấy những chữ cái đầu từ tên tiếng anh). 

※ Chương trình JET là tên viết tắt của “Chương trình Giảng dạy và Trao đổi Nhật Bản” (The Japan Exchange and Teaching Programme), được điều hành bởi Chính quyền địa phương, cùng sự hợp tác của Bộ Nội vụ và Truyền thông, Bộ Ngoại giao, Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, cùng Hội đồng các chính quyền địa phương về quan hệ quốc tế (CLAIR) của Nhật Bản. Công việc của những người tham gia JET gồm 3 loại chính: Trợ lý Giáo viên Ngôn ngữ (ALT) dạy ngôn ngữ tại các trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông, Điều phối viên Quan hệ Quốc tế (CIR) tham gia tổ chức và thúc đẩy các hoạt động giao lưu quốc tế trong khu vực, và Điều phối viên Thể thao (SEA) tham gia vào các hoạt động giao lưu quốc tế thông qua hoạt động thể thao trong khu vực.

国際交流員とは、一般財団法人自治体国際化協会等の実施する「語学指導等を行う外国青年招致事業（JETプログラム）」(※) により招致され、国際交流活動に従事するために、各地方公共団体の国際交流担当部局等に配属された外国青年のことです。
国際交流員を英訳するとCoordinator for International Relations となることから、それぞれの単語の頭文字をとってCIR（シー アイ アール）とも呼ばれています。
※JETプログラムとは、「語学指導等を行う外国青年招致事業」（The Japan Exchange and Teaching Programme）の略称で、地方公共団体が総務省、外務省、文部科学省及び一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）の協力の下に実施しています。参加者の職種は、小学校・中学校や高等学校で語学指導に従事する外国語指導助手（ALT）、地域において国際交流活動に従事する国際交流員（CIR）及び地域においてスポーツを通じた国際交流活動に従事するスポーツ国際交流員（SEA）があります。