【子ども記者通信】異国のために働く人（習志野台第二小学校　大上 あかりさん）

　今日は、日本で働く外国人の幼稚園の先生に「なぜ日本で働こうと思ったか」など、インタビューしました。
　アトリエバレーナ幼稚園の Emily Hart （エミリー・ハート）先生です。ここからはせっかくなので、英語で紹介します。

Q 1. When and why did you come to Japan?
（いつ、そしてなぜ日本に来たんですか。）
A 1. I came to Japan in 2012 and when I was little, I was on the Japanese TV show. And the staffs were so nice to me. When I was 14, I did a homestay in Niigata. And the host family was so nice. So when I was 14, I decided I would live in Japan. At high school, I really loved Japanese anime and songs.
（2012年に日本に来ました。小さい頃に、日本のテレビの人が取材に来た時に、スタッフの皆さんがすごく優しく接してくれました。また、14歳で新潟にホームステイをした時も、ホストファミリーが優しく、14歳の時に日本に住むと決めました。高校生の時は、日本のアニメや歌が大好きでした。）

Q 2. When and why did you become a teacher?
（いつ、そしてなぜ先生になろうと思ったのですか。 ）
A 2. When I was 16 I came back to Niigata. And I decided I want to be an English teacher in Japan. When I was in Niigata, I noticed that many children wanted to talk to me. But they didn't speak English and I didn't speak Japanese. So I wanted to give children in the future the tool of English to communicate internationally.
（16際で新潟に戻った時に、英語の先生になると決めました。なぜなら、その時にいろんな子どもたちが話しかけてくれましたが、子どもたちは英語が分からず、私は日本語が分かりませんでした。だから、子どもたちに英語というツールを与えたくて、先生になることを決めました。 ）

Q 3. What is the hardest thing about being a teacher?
（先生になって、いちばん大変なことはなんですか。 ）
A 3. Teaching pronunciation is really difficult. And it was difficult to communicate in Japanese, now I know Japanese so I’m ok now. But first, it was very difficult.
（発音を教えるのがすごく難しいです。先生になった最初の頃は、コミュニケーションが大変でしたが、今は日本語を勉強したので大丈夫です。最初の頃は大変でした。 ）

Q 4. What is the greatest thing about being a teacher?
（先生になって一番嬉しかったことはなんですか。 ）
A 4. The best thing is I get to see children’s growth every day. They learn like sponges. Especially the little kids, they understand me quickly. And just every day is fun.
（一番嬉しかったことは、子どもたちが毎日成長しているところを見れることです。子どもたちはスポンジのように吸収していきます。特に小さい子たちは、理解が早いです。とにかく毎日が楽しいです。 ）

Q 5. What do you want to tell the Japanese children?
（日本の子どもたちに何を伝えたいですか。）
A 5. がんばって
　　Try your best.
　　（自分の全力を尽くして）
　　It’s ok to make Mistakes
　　（間違っても大丈夫）
　　Mistakes are how we learn.
　　（間違いで学べるんだよ）
　　Just try.
　　（なんでもチャレンジしてね）

　今回のインタビューを通して、先生になる素晴らしさを知り、自分も先生を経験してみたいなと思いました。エミリー先生の思いが皆さんに届くことを願っています。
（令和7年2月11日投稿）


 　  ▲インタビューの様子

　　　 ▲エミリー先生と私

令和6年度子ども記者通信はこちら