For foreigners（がいこくじんの　かたへ）

 Translation into foreign languages

The Funabashi City Assembly offers the contents of official website in English, Chinese, Korean, and Spanish with the automatic translation system. Please note that the translation may not always be accurate due to the machine translation.

The pages “Search the City Assembly meeting records/ minutes”, “Records of plenary sessions of the City Assembly”, “Records of the committees”, “Live Streaming” and some other webpages are not translated into foreign languages.

 有关外语的翻译

船桥市议会使用自动翻译机将议会网页内容翻成英语、中文、韩国语（朝鲜语）、西班牙语。因利用自动翻译机进行翻译,所以有翻译不恰之处,请各位事先予以理解和原谅。

此外,「会议记录搜索」、「正式会议记录」、「委员会记录」、「转播」以及部分章节没有翻译。

 외국어로 번역 관해서

후나바시시의회에서는 홈페이지의 내용을 영어・중국어・한국어・스페인어로 자동번역하고 있습니다

자동번역기능을 이용한 번역이기 때문에 틀린 번역을 할 경우가 있으니 사전에 양해해 주시기 바랍니다

또한、「회의록검색」 「본회의기록」 「위원회기록」 「중계」및 일부 페이지는 번역되지 않습니다

 Traducción a las lengüas extranjeras

El consejo municipal de la ciudad de Funabashi les facilita a Uds. informaciones de las pájinas Web traducidas en inglés, en chino, en coreano y en español. Tomen nota de que estas traducciones no siempre podrán ser adecuadas, ya que se han hecho dependiendo de un sistema de la traducción automática.

Y esta traducción automática no se aplica al título de “Búsqueda de las actas”, “Actas de sesión”, “Actas de la comisión”, “Retransmisión en directo/en diferido” y unos ítems de las pájinas.