El origen del nombre de Funabashi

更新日:平成29(2017)年6月29日(木曜日)

ページID:P052766

船橋・名の由来の画像1 

Hace muchos años, el río "Ebi" era un río más ancho y con mayor caudal que en la actualidad, y era muy complicado construir un puente.
Es así que alinearon pequeños botes de costa a costa del río y dispusieron tablas encima para que sirva de puente. De allí el nombre de "Funabashi" (N.delT.:Funa: Barco, Bashi: Puente)

En la era Edo, se organizaban ferias en una costa y otra del río, los días 5 en el lado este y los días 9 en el lado oeste, y es así que fue llamado Itsukaichi Mura (N.delT.: Aldea de la feria del quinto día) (Ciudad Miyamoto, en la actualidad) y Kokonokaichi Mura (N.delT.: Aldea de la feria del noveno día) (Ciudades Motomachi y Minatomachi, en la actualidad).
Estas dos aldeas, mas la aldea Watatsumi Mura (Ciudad Kaijin, en la actualidad) fue llamada en su conjunto Aldea Funabashi o Posada Funabashi.
Esta región es, desde el año 1889 la ciudad de Funabashi actual.