*Los contenidos pueden cambiar según el año.

¡El festival más grande de la prefectura de Chiba! "Festival de los ciudadanos de Funabashi"

Es una tradición de verano de Funabashi, que atrae a aproximadamente 700.000 personas.

¡En el "Fureai Matsuri", la calle frente a la estación de Funabashi será exclusivo para peatones!

En la "Sede Funabashi" establecido alrededor de la estación de Funabashi, una parte de las calles "Ekimae-dori" y "Honcho/Miyamoto-dori" a las afueras de la Salida Sur de la Estación JR Funabashi serán exclusivo para peatones, bajo el nombre de "Fureai Matsuri".

　　
La gente que transita vestida de la refrescante prenda yukata, el panorama donde se ve varios puestos de comida, bebida alcohólica, pesca de globos de agua y otros, alineados uno al lado del otro, es verdaderamente un "festival de verano".También el "Awa Odori" y el "Desfile de danza tradicional", donde los bailarines llenan la calle Honmacho-dori, desfilan por la ciudad.Solo con acudir a este espacio y compartir el ambiente fervoroso con las personas que transitan, le dará fuerzas desde el fondo de su cuerpo.¡Este es el momento en que Funabashi se convierte en el más "ardiente" del año!

¡No se pierdan lo exclusivo de Funabashi, la "Sacudida (Yusurikomi)" del Mikoshi!

¡Cuando acudan al Festival de los ciudadanos de Funabashi, definitivamente tienen que ver el gigantesco Mikoshi! En Funabashi, que tiene una larga historia de desarrollo como pueblo de pescadores, dos Mikoshi (Honcho Mikoshi y  Minatocho Mikoshi) que partirán desde diferentes puntos, circularán por la sede con mucha fuerza.El tamaño del Mikoshi y las decoraciones resplandecientes son fascinantes, pero lo más energético que se ve es la "Sacudida (Yusurikomi)", que imita el movimiento de un barco y se sacude bruscamente el Mikoshi pesado de un lado a otro.Una gran multitud animando acaloradamente a los porteadores que caminan dando un grito vigoroso.Los rudos portadores sudan en sus frentes y sacuden el mikoshi con un fuerte grito.

Los dos Mikoshi ingresan al mismo tiempo en la intersección de la Salida Sur de la Estación de Funabashi, y realizan la sacudida (yusurikomi) mientras se cruzan.Como si compitiera sus sentimiento por este día, sacuden con fuerza los Mikoshi.¡No se pierdan de este momento tan vigoroso!

¡También pueden disfrutar del entretenimiento local "Bakamen Odori"!

Uno de los entretenimientos locales que no puede faltar en el festival de Funabashi es el "Bakamen Odori (Baile de máscaras cómicas)".Es un baile que se ha transmitido por generaciones entre las personas del pueblo de pescadores.El origen se remonta al período Meiji, se dice que la gente de Funabashi aprendieron el baile de los artistas invitados de Kasai (Tokio) y Saginuma (Ciudad de Narashino), siendo lo que es hoy en día.

Es un baile para rezar por la seguridad y abundancia de la pesca, y para librarse de la mala suerte. Sin embargo, la característica de "Bakamen Odori" es que es muy cómico, a diferencia del vigor del Mikoshi.Un grupo de personas con máscara de "Hyottoko" u "Okame", etc., bailan enfatizando cada movimiento al ritmo de una música ligera, ¡lo que les hace muy tiernos e impresionantes!

¡Muchos mercadillos y tiendas!

¡Se celebra la "Feria de alegría y de compras", enfocados en los mercadillos formados por los residentes locales, teniendo como lugar las calles de Honcho/Miyamoto-dori!Habrán tiendas de comidas y bebidas, espectáculos de baile y música, etc., donde podrán disfrutar desde los niños hasta los adultos.

¡Las sedes de Nakayama, Narashinodai y Futawamukodai también están ardientes!

El "Festival de los ciudadanos de Funabashi" también se llevará a cabo en las sede de Nakayama (frente a la Estación Shimousanakayama), Narashinodai (frente a la Estación Kitanarashino) y Futawamukodai (frente a la Estación Futawamukodai).¡Vamos a divertirnos en las celebraciones del ennichi (día sagrado de templos y santuarios) y con los espectáculos!