La ciudad que él más amó

Dazai Osamu, el novelista que representa la era Showa de Japón.Nació en un pueblo llamado Kanagi (actual Goshogawara-shi) en Kitatsugaru-gun, prefectura de Aomori. Dejó muchas obras maestras como "Fugaku Hyakkei (Cien vistas del monte Fuji)", "Hashire Merosu (Corre, Melos!)", "Tsugaru", "Shayo (El Ocaso)" y "Ningen Shikkaku (Indigno de ser humano)". En 1948, se tiró en el canal de Tamagawa del pueblo Mitaka (actual ciudad de Mitaka), Kitatama-gun, falleciendo a la temprana edad de 39 años.

Dazai, que tenía una vida personal perturbada, dificultades sociales y adicción a los analgésicos, aún hoy es amado por muchos lectores, pero es recordado como una persona pesimista y decadente.

Nació en una familia adinerada de terratenientes, pero dejó su hogar en Tsugaru, trasladándose varias veces por alrededor de Tokio, corriendo a toda velocidad por su corta vida.
En sus memorias, "Jugonenkan (Quince años, 1946)", escribió que el lugar que más amaba era Funabashi.

1 año y 3 meses de estadía en Funabashi

Dazai había sufrido apendicitis  que causó peritonitis y se tornó adicto al analgésico llamado Pavinal. Se mudó el 1 de julio de 1938, de Suginami, Tokio a Funabashi para recuperarse, fue a la edad de 26 años.Dazai pasó aquí 1 año y 3 meses con su esposa de hecho, Hatsuyo.

　　
* Todas las imágenes son de la era inicial de Showa.En orden desde la primera foto: salida sur de la estación de Funabashi JNR, calle Honcho (cerca desde la salida sur de la estación de Funabashi), Ayuntamiento de Funabashi

Aunque fue una estadía corta, Dazai pasó un tiempo intenso aquí y hasta hoy en día se pueden ver los lugares que estaban conectados con él.
A continuación, mostramos algunos lugares imperdibles para los fanáticos de Dazai.

Su casa alquilada junto al río Ebigawa

La antigua casa de Dazai era una casa de alquiler de nueva construcción ubicada en 1928 Itsukaichi Honjuku, Funabashi-machi, Higashikatsushika-gun, Prefectura de Chiba.La dirección actual es "1-chome Miyamoto, ciudad de Funabashi".A menos de 10 minutos a pie de la estación de Funabashi.

En la actualidad, se construyó otra casa en el sitio.Para aquellos que conocen el ajetreo de la zona frontal de la estación de Funabashi, se encuentra en una zona residencial sorprendentemente tranquila con un laberinto de calles estrechas.Los vehículos casi no circulan por las calles.
En la cercanía, el río Ebigawa todavía fluye tranquilamente hasta nuestros días.

"Adelfa" amada por Dazai

Se dice que poco después de que Dazai comenzara a vivir en la casa de Funabashi, recibió del vecino el árbol de "adelfa" y lo plantó en su jardín.La adelfa era poco común en su ciudad natal Tsugaru.Más tarde, cuando se mudó, se dice que comentó sobre su apego a esta planta con lagrimas en sus ojos.

De "Mekura Soshi" (año 1936)

"Me mudé a esta tierra el 1 de julio de 1935.A mediados de agosto, fui cautivado por los tres arboles de adelfa en el  jardín de al lado.Lo quise.Le dije a mi esposa, que vaya a pedir al vecino para que me pueda dar cualquiera de esos tres."

El árbol de adelfa que Dazai recibió del vecino y plantó en su jardín, fue trasplantado en el parque frente al Centro Comunitario Central en 1983, y hasta hoy día se puede contemplar.Además, se ha construido un monumento literario en la cercanía.

(Dirección) 2-2-5 Honcho, ciudad de Funabashi

【Cerrado】"Kappo Ryokan Tamagawa", lugar donde pasó su tiempo escribiendo

Cuando los fanáticos de Dazai escuchan "Tamagawa", lo primero que piensan seguramente es el lugar donde se sacó su vida, el "Canal de Tamagawa"
En Funabashi, curiosamente hay una posada japonesa ryokan con el mismo nombre "Tamagawa".

"Kappo Ryokan Tamagawa" es una posada histórica  de estilo puramente japonés,  fundada en el año 1921. Es una posada japonesa que representa a Funabashi, donde, hasta hoy en día, acuden muchos visitantes para banquetes y alojamientos. En 2008, se convirtió en una propiedad cultural tangible de Japón.

Se dice que Dazai se hospedó en una habitación llamada "Kikyo no Ma" de esta posada Tamagawa durante unos 20 días para escribir su novela.Se dice que no pudo pagar su estadía y a cambio dejó sus libros y plumas estilográficas como pago. Sin embargo, en 1976, el edificio principal de la posada se incendió y todo eso se perdieron.

　
* Primera imagen ...... Ryokan Tamagawa en principios de Showa 
Segunda foto ... Actual Ryokan Tamagawa

(Dirección) 2-6-25, Minatocho, ciudad de Funabashi

Puente Kokonoebashi

El puente Kokonoebashi se construyó alrededor del año 1934 sobre el río Ebigawa.El puente actual fue reconstruido en 1988, por lo que no es el puente que Dazai había cruzado en ese momento.  Sin embargo, debido a la proximidad a la antigua casa, en homenaje a Dazai, en la barandilla se colocaron su retrato, registro cronológico de su trabajo, pasaje de "Corre, Melos!" y relieves de una escena de su novela.

　
*Hay muchos puentes sobre el río Ebigawa y es un lugar popular para dar un paseo.

 Vea aquí sobre el "Ebigawa Jusankyo Meguri (Recorrido por los 13 puentes de Ebigawa)".

Santuario Okura Inari

Dazai durante su tiempo en Funabashi, dejó una foto frente a una estatua de piedra del zorro Inari, que también se utilizó para la portada de su libro.El lugar donde se tomó esta foto se dice que es el "Santuario Okura Inari" en 4-chome Honcho, ciudad de Funabashi.Saliendo de la salida sur de la estación de Funabashi y pasando por el centro con restaurantes y bares, aparece la puerta torii roja reluciente.Es un santuario que los lugareños aún protegen con mucho cuidado.

(Dirección) 4-31 Honcho, ciudad de Funabashi

El tiempo en Funabashi, afligido pero de mucho afecto

Durante su tiempo en Funabashi, Dazai escribió obras como "Das Gemeine", "Chikyuzu (Mapa del mundo)", "Mekura Soshi", "Kyoko no Haru (Falsa Primavera)" y "Kyogen no Kami (Dios de farsa)", además publicó su primera colección de historias cortas, "Bannen (Los últimos años)".
Simplemente viendo estos logros, parece que estuvo llevando un período satisfactorio de escritura, pero en realidad fue una serie de dificultades.

Anhelo desesperado por el  "Premio Akutagawa"

En agosto de 1935, un mes después de que Dazai comenzara a vivir en Funabashi, se anunció el ganador del 1.° Premio Akutagawa.Aunque Dazai quedo como candidato, perdió ante Tatsuzo Ishikawa "Soubou" (El pueblo).El deseo de ser reconocido en el mundo literario, la presión de cambiar su vida llena de deudas...Dazai deseaba desesperadamente el premio, por lo que su decepción por la pérdida habría sido enorme.Es famosa la historia que publicó una carta llena de ira al miembro del comité de selección, Yasunari Kawabata.Además, envió una carta a Haruo Sato, otro miembro del comité de selección, solicitando ganar 2.° Premio Akutagawa.

A pesar de sus deseos,  no se eligió ningún ganador para el  2.° Premio Akutagawa.Hoy en día, Dazai es un escritor popular que cuenta con un reconocimiento excepcional, pero hasta el final, su sueño de recibir el Premio Akutagawa nunca se hizo realidad.

Publicación de la primera colección de historias cortas

En junio de 1936, aproximadamente un año de permanecer en Funabashi, Dazai publica su primera colección de historias cortas, "Bannen (Los últimos años)", por la editorial  Sunagoya Shobo.A pesar de ser su primer libro, Dazai eligió el tituló "Bannen (Los últimos años)".Es algo original de Dazai, que siendo joven ya era muy consciente de la muerte.Se mudó a Funabashi para recuperarse de la adicción a los analgésicos, pero su condición no mejoró y su salud continuó deteriorándose.

Hospitalización y la despedida con Funabashi

Para salvar a Dazai, cuya adicción al analgésico Pavinal empeoraba, los familiares y conocidos le recomendaron la hospitalización. El 13 de octubre de 1936, Masuji Ibuse finalmente lo convenció, y Dazai fue hospitalizado en el Hospital Musashino en Itabashi, Tokio, terminando así su tiempo en la casa en Funabashi.Durante su tiempo en Funabashi, no pudo superar su enfermedad ni convertirse en escritor popular. Sin embargo, en su obra posterior Dazai escribió lo siguiente:

De "Jugonenkan (Quince años)" (año 1946)

"Tuve un gran apego por mi casa en Funabashi-machi, Chiba."

"El día que tuve que salir de esta casa, recuerdo haber llorado y suplicado descaradamente a cierta persona, diciendo: ¡Por favor!Déjeme pasar una noche más en esta casa.  Fui yo quien plantó el árbol de adelfa en la entrada. También fui yo quien plantó el árbol de Parasol Chino en el jardín."

Del árbol de adelfa que plantó Dazai, continúa brotando nuevas ramas incluso hasta hoy en día.

No hay forma de saber por qué Dazai describió a Funabashi como el lugar que más amó.Han pasado aproximadamente 80 años desde que Dazai dejó Funabashi.
Sin embargo, todavía hay muchos lugares en Funabashi que están relacionados con Dazai y donde se puede sentir la atmósfera de la era inicial de Showa que vivió Dazai.

Hay un intervalo de tiempo muy largo, pero al estar y caminar en el mismo lugar...
a lo mejor, podrá ver tenuemente el 1 año y 3 meses que vivió Dazai.