Así es la ciudad de Funabashi

更新日:令和4(2022)年4月14日(木曜日)

ページID:P052768

画像

Una ciudad en armonía con la urbanización y la naturaleza

 La ciudad de Funabashi, con una población que supera los 640.000 y ubicada a 20 km del área metropolitana de Tokio, es una ciudad en armonía con la urbanización y la naturaleza.
都市と自然が調和したまちの画像1  都市と自然が調和したまちの画像2 

Desde la zona costera donde se extiende la rica llanura de marea "Sanbanze", con las zonas industriales, comerciales y de vivienda tierras adentro hasta la extensión de las tierras agrícolas, con una producción equilibrada y una gran actividad cultural y deportiva, esta ciudad posee un potencial como pocas ciudades en todo el Japón.

Ubicación privilegiada desde el área metropolitana

La ciudad de Funabashi es muy accesible desde el corazón de la metrópoli, y sin embargo se extiende sobre una fértil naturaleza.
Dentro de la ciudad existe una red ferroviaria de 9 líneas y 35 estaciones, y tiene un buen acceso desde Tokio, con un tiempo de recorrido de apenas 24 minutos, tanto desde la estación Nishi-Funabashi de la línea Tozai del Metro de Tokio hasta la ciudad Otemachi de Tokio, y desde la estación Funabashi de la línea JR Sobu hasta la estación de Tokio.

photo28

La cocina de la urbe

Funabashi, siendo una zona urbana, está rodeada de proveedores de alimentos frescos.
Desde los agricultores y los pescadores nos llegan a nuestras manos los magníficos obsequios de la naturaleza.

都会の台所の動画

Película promocional de 30 segundos "Funabashi, una pausa placentera" - La cocina de la urbe -

La agricultura urbana de Funabashi

Funabashi es una de las zonas destacadas de producción agrícola de la prefectura de Chiba, con una producción agrícola diversificada, desde la principal de horticultura hasta la producción frutícola, floricultura, etc.
También, la posición privilegiada de estar en los suburbios de la metrópoli, hace que cumpla el importante rol de proveer los alimentos frescos al área metropolitana.
Muchas clases de hortalizas se cultivan en huertas e invernaderos, como la espinaca mostaza, zanahoria, soja en vaina, espinaca común, peras, etc.

小松菜 にんじん

枝豆 画像

Funabashi, la ciudad de los pescadores

Desde la era Edo, el mar adentro de Funabashi es una rica zona pesquera que hasta tenía el privilegio como Osainoura, de enviar sus pescados y mariscos a la cocina de la familia del Shogun Tokugawa.
A partir de los años de 1975, se ha avanzado en las obras de relleno para el desarrollo del área costera, y aunque el valor de la producción ha disminuido, los pescados, algas nori y los berberechos que se capturan en Funabashi siguen siendo muy popular en los mercados como productos Edomae, y la actividad pesquera de Funabashi sigue tan próspera como antes.
El puerto de Funabashi sigue llena de energía y muchos pescadores continúan y protegen la actividad pesquera tradicional de Funabashi.

スズキ 海苔

アサリ ホンビノス貝

En otra página, estamos presentando los locales donde podrán degustar platos elaborados con ingredientes de Funabashi.Vean aquí.

Ciudades hermanas y amigas

La ciudad de Funabashi tiene vínculos de hermandad o amistad con la ciudad de Hayward (EEUU), Odense (Dinamarca) y Xian (China)
Mantenemos un activo intercambio con las 3 ciudades en las áreas de la cultura, educación y deporte, profundizando el entendimiento mutuo como ciudades internacionales.

Algunos datos curiosos de Funabashi

El origen del nombre de Funabashi

Formas circulares que llaman la atención en los mapas (Distrito de Gyoda)