Phát phiếu gạo cho các hộ gia đình thu nhập thấp, hộ gia đình đang nuôi con nhỏ và các bạn trẻ sống một mình

Thành phố sẽ phát phiếu gạo cho các hộ gia đình thu nhập thấp, hộ gia đình đang nuôi con nhỏ và các bạn trẻ sống một mình, nhằm hỗ trợ mọi người trong bối cảnh vật giá leo thang

Đối tượng phát phiếu

Các hộ gia đình có đăng ký cư trú tại thành phố Funabashi tính đến thời điểm ngày 1 tháng 9 năm 2022, và thuộc một trong những trường hợp dưới đây

1. Hộ gia đình được miễn thuế cư trú (Hộ gia đình thuộc đối tượng được hưởng hỗ trợ "trợ cấp đặc biệt tạm thời cho các hộ gia đình được miễn thuế cư trú" năm 2021 hoặc 2022)
2. Hộ gia đình chỉ phải chịu thuế cư trú chia bình quân năm 2022 
3. Hộ gia đình đang nuôi con dưới 18 tuổi※1
4. Hộ các bạn trẻ dưới 29 tuổi sống một mình※2

※1　Đối tượng là các hộ gia đình có con đang trong độ tuổi đi học từ bậc THPT trở xuống tính đến thời điểm năm 2022
※2　Đối tượng là những người dưới 29 tuổi tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2023

Nội dung phát phiếu

Mỗi hộ sẽ được phát 10 phiếu gạo（Tương đương 10kg gạo）
※Mỗi phiếu trị giá 440 yên
※Bạn có thể mua phần gạo tương đương giá trị 4400 yên

Cách nhận phiếu

• Không cần phải đăng ký
•  Chúng tôi sẽ gửi "bản thông báo trước" qua đường bưu điện, sau đó sẽ gửi phiếu gạo đến các hộ gia đình theo hình thức "thư ghi cụ thể", gửi thẳng vào hòm thư
• Chúng tôi sẽ gửi phiếu gạo tới địa chỉ đã gửi "bản thông báo trước", vậy nên nếu bạn có kế hoạch chuyển nhà, xin vui lòng đến bưu điện và thực hiện các thủ tục để đảm bảo thư sẽ được chuyển tới địa chỉ mới của bạn. 
• "Bản thông báo trước" dự kiến sẽ được gửi cho các đối tượng phát phiếu số 1, 3, 4 vào cuối tháng 11, và gửi cho đối tượng phát phiếu số 2 vào đầu tháng 12 
• Sau khi "bản thông báo trước" được gửi tới thì khoảng 1 tháng sau phiếu gạo sẽ được gửi đi 

Cách sử dụng & các cửa hàng có thể sử dụng

• Khi đi mua gạo, có thể sử dụng phiếu (một phiếu tương đương 440 yên) để thanh toán 
• Trường hợp thanh toán bằng phiếu thì sẽ không nhận lại được tiền thừa, vì vậy vui lòng sử dụng phiếu khi mua gạo có tổng giá tiền cao hơn giá trị của phiếu 
• Tùy vào từng cửa hàng mà có thể dùng phiếu để mua những món đồ khác ngoài gạo 
• Phiếu này không có hạn sử dụng 
• Có thể sử dụng tại các hiệu thuốc, trung tâm mua sắm, siêu thị, các cửa hàng gạo,… trên toàn quốc 

Vui lòng xem danh sách các cửa hàng có thể sử dụng phiếu tại đây. ※Liên kết đến trang web bên ngoài "gohansaisai (Hiệp hội hợp tác hỗ trợ tương trợ hoạt động kinh doanh gạo toàn quốc)"

Liên hệ

Tổng đài hoạt động phân phối phiếu gạo thành phố Funabashi　0120-88-2784（Chỉ hỗ trợ tiếng Nhật）

Thời gian làm việc: 9h sáng tới 6h chiều

Không tính các ngày thứ 7 của tuần thứ 1,3,5 trong tháng, ngày chủ nhật liền sau đó, các ngày lễ, dịp năm mới

Cổng tư vấn tổng hợp dành cho cư dân nước ngoài, vui lòng xem tại đây(Hỗ trợ đa ngôn ngữ)