その他（た）のお知（し）らせ

新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）について　やさしい日本語（にほんご）と　外国語（がいこくご）の　ページ（ぺーじ）

外国（がいこく）の　皆（みな）さんにも　わかるように　簡単（かんたん）な日本語（にほんご）と　外国語（がいこくご）で　書（か）いてあるページ（ぺーじ）です
船橋市（ふなばしし）　千葉県（ちばけん）　国（くに）など　からの　お知（し）らせが　書（か）いて　あります

・やさしい日本語（にほんご）

船橋市（ふなばしし）から　皆（みな）さん　へ 

• 新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）などの感染症（かんせんしょう）が　起（お）きているときの　避難（ひなん＜逃（に）げること＞）について
• 新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）について　落（お）ち着（つ）いて　行動（こうどう）してください
• 新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）で　困（こま）っている人（ひと）や　頑張（がんば）っている人（ひと）に　応援（おうえん）の　言葉（ことば）や　寄付（きふ）を　受（う）け付（つ）けています
• 市役所（しやくしょ）の　手続（てつづ） きは　郵送（ゆうそう）や　インターネット（いんたーねっと）で　してください
• 産婦健康診査（さんぷけんこうしんさ）の　費用助成（ひようじょせい）について
• あかちゃんを　産（う）む前（まえ）の　PCR検査（けんさ）について
• 予防接種（よぼうせっしゅ）は　決（き）められた　年齢（ねんれい）で　受（う）けましょう
• 新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）について　子（こ）どもと　話（はなし）をするときに　気（き）をつけること 
• ホテル（ほてる）を 利用（りよう）して 新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）に 感染（かんせん）しても 症状（しょうじょう）が 軽（かる）い人（ひと）や 症状（しょうじょう）がない人（ひと）を 受（う）け入（い）れます

国（くに）などから　皆（みな）さんへ

• 熱中症（ねっちゅうしょう）警戒アラート（けいかいあらーと）
• がいこくじんのみなさんへ　しごとやせいかつのしえんについて
• 新型（しんがた）コロナウイルス（ころなういるす）の　影響（えいきょう）による　外国人（がいこくじん）留学生（りゅうがくせい）の　みなさんへ
• 「新（あたら）しい コロナウイルス(ころなういるす) かな？」と　思（おも）ったら　電話（でんわ）で　相談（そうだん）できます
• 人（ひと）と　会（あ）うことを　80％　減（へ）らすために　注意（ちゅうい）することが　10あります  
• 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)感染症(かんせんしょう)が　広(ひろ)がらないようにするために　在留申請(ざいりゅうしんせい)の　手続(てつづ)きの期間(きかん)を　延(の)ばします
• 新型コロナウイルス（しんがたころなういるす）の　病気（びょうき）で　会社（かいしゃ）で　働（はたら）けなくなった　外国人（がいこくじん）の方（かた）へ
• 新型コロナウイルス(しんがたころなういるす)の　病気(びょうき)で　仕事（しごと）が　なくなった人（ひと）や　家（いえ）に　いることになった　みなさんへ

千葉県（ちばけん）から　皆（みな）さんへ

• 千葉県（ちばけん）からの　法律（ほうりつ）に基（もと）づく　協力要請（きょうりょくようせい）について

・ベトナム語（べとなむご）

• 10 biện pháp giúp giảm 80% việc tiếp xúc với người khá(2010)
• Yêu cầu tại quầy thủ tục Bảo hiểm Y tế Quốc gia nhằm ngăn chặn sự lây lan của dịch Covid-19(402)
• Liên quan đến các thủ tục như thay đổi thông tin cư dân (chuyển nhà) và giấy chứng nhận(403)

・ネパール語（ねぱーるご）

• मानिस हरु संग ८०% प्रतिशत सम्म भेट-घाट कम गर्नका लागि सतर्क मा बस्नी तरिका १०ओटा यस प्रकार छन्(2010)
• राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा सुचना काउन्टरमा नयाँ कोरोना भाईरस फैलनबाट रोक्नको लागी अनुरोध(402)
• Liên quan đến các thủ tục như thay đổi thông tin cư dân (chuyển nhà) và giấy chứng nhận(403)

・タガログ語（たがろぐご）

• Narito ang 10 mga bagay na maaari mong gawin upang mabawasan ang pakikipagkita sa mga tao ng 80%(2010)
• Mula sa tanggapan ng National Health Insurance ay humihiling kami ng kooperasyon upang maiwasan ang pagkalat ng COVID-19 (402)
• Tungkol sa mga pamamaraan tulad ng mga pagbabago sa residente [paglipat] at mga sertipiko(403)